svenska-italienska översättning av i ärlighetens namn

in tutta franchezzaIn tutta franchezza, tuttavia, le relazioni tra l’Unione europea e la Federazione russa sono tutt’altro che ideali e la colpa di questa situazione è da ricondursi a entrambe le parti. Men i ärlighetens namn är ju förbindelserna mellan EU och Ryska federationen långt ifrån perfekta, vilket båda parter bär ansvaret för.
in tutta onestàIn tutta onestà, personalmente non ne conosco. I ärlighetens namn har jag inte hört talas om några sådana undersökningar.In tutta onestà, questa è una risposta un po’ troppo sbrigativa per i miei gusti. Det går, i ärlighetens namn, lite för fort för min smak.In tutta onestà, dobbiamo ammettere che la situazione sarebbe esattamente la stessa in Europa. I ärlighetens namn måste vi medge att man skulle ha gjort precis detsamma i Europa.

Ordbok